Note legali e informazioni sugli annunci

Informazioni societarie

Questo sito è gestito da Acquamarina S.r.l. («Acquamarina»), operante con il marchio Acquamarina Yachts, con sede legale in Via del Lauro 9, 20121 Milano (MI) — P.IVA / Partita IVA UE IT14550560966. Contatto: info@acquamarinayachts.com.

Informazioni sugli yacht fornite in buona fede

I dettagli, le specifiche, le descrizioni e le immagini degli yacht presentati su questo sito sono forniti ad Acquamarina dagli armatori, dai loro rappresentanti o da altri terzi. Sono pubblicati in buona fede e ritenuti corretti al momento della pubblicazione, ma Acquamarina non ha verificato in modo indipendente ogni singolo elemento e non può garantirne, né ne garantisce, l'esattezza o la completezza. Le affermazioni relative a condizioni, storia, ore moto, dotazioni o prestazioni di uno yacht si basano sulle informazioni ricevute, salvo ove espressamente indicato diversamente.

Specifiche e disponibilità soggette a verifica

Tutte le specifiche, le misure, gli inventari e le condizioni dichiarate sono soggetti a verifica, modifica e ritiro senza preavviso. Uno yacht presentato su questo sito può essere venduto, ritirato dalla vendita o modificato nella specifica o nel prezzo in qualsiasi momento. Gli interessati sono invitati a richiedere la situazione aggiornata prima di fare affidamento su qualsiasi dettaglio pubblicato.

Le informazioni non costituiscono elemento contrattuale

Nulla di quanto contenuto in questo sito costituisce un'offerta suscettibile di accettazione, e nessuna informazione qui pubblicata forma, o potrà ritenersi formare, parte di alcun contratto di compravendita di uno yacht. I termini contrattuali sono esclusivamente quelli contenuti negli accordi scritti sottoscritti dalle parti della transazione.

Prezzi soggetti a variazione

I prezzi richiesti sono indicativi, possono non comprendere imposte, oneri, ormeggio o altri costi salvo espressa indicazione, e possono variare o essere ritirati in qualsiasi momento senza preavviso. Ove un prezzo sia espresso in una determinata valuta, gli effetti di cambio restano a carico delle parti.

La posizione IVA richiede conferma indipendente

Le indicazioni sulla posizione IVA (quali «IVA assolta» o «IVA non assolta») riflettono informazioni fornite dall'armatore e hanno valore di orientamento generale. La posizione IVA e doganale di uno yacht può essere complessa e dipendere dalle circostanze concrete: deve essere confermata in modo indipendente dai consulenti fiscali e legali dell'acquirente, sulla base della documentazione originale, prima di qualsiasi impegno contrattuale.

Fotografie

Fotografie e video possono essere stati realizzati in data anteriore, possono ritrarre una sistership ove espressamente indicato, e possono includere dotazioni opzionali, effetti personali, opere d'arte, tender, toys o altri beni non compresi nella vendita. L'inventario incluso nella vendita è esclusivamente quello definito nel contratto.

Obbligo di due diligence

La compravendita di uno yacht comporta rilevanti profili tecnici, legali e fiscali. Ci si attende che il potenziale acquirente commissioni una perizia indipendente (perizia) e una prova in mare, e che acquirente e venditore ottengano pareri legali e fiscali indipendenti prima di assumere qualsiasi impegno. Acquamarina agisce come broker e coordinatore; non fornisce consulenza legale, fiscale o contabile, e nulla in questo sito deve essere inteso in tal senso.

Privacy delle richieste via email (formulazione essenziale)

Quando contattate Acquamarina via email o tramite i moduli di questo sito, i dati personali forniti (quali nome, recapiti e contenuto del messaggio) sono trattati da Acquamarina S.r.l., in qualità di titolare del trattamento, al fine di gestire e rispondere alla vostra richiesta e, ove segua un incarico professionale, per la sua gestione. I dati non vengono venduti né comunicati a terzi, salvo ove necessario per tali finalità o richiesto dalla legge. Potete richiedere l'accesso, la rettifica o la cancellazione dei vostri dati scrivendo a info@acquamarinayachts.com. I dettagli completi sono contenuti nell'Informativa sulla privacy.

# CONSISTENCY AUDIT

No unsupported claims introduced.

The copy contains no years of experience, transaction counts or values, team members beyond Francesco (named only as the supplied contact), phone numbers, awards, memberships, certifications, partnerships, shipyard relationships, market statistics, testimonials or client quotations. The only near-boundary line — "Clients have thanked us more often for the purchases they didn't make than we ever expected" (Buyer Advisory FAQ 8) — is qualitative and quotes no one; delete it if a stricter reading is preferred. The listing example is explicitly fictional and labelled as such. Missing facts are marked: phone number, new-build service scope, privacy-policy alignment. No claim is made that every yacht is technically inspected by Acquamarina — listing copy consistently distinguishes documented / declared-by-owner / to-be-verified-at-perizia. No guaranteed returns, resale values or outcomes are promised anywhere; resale is framed as "marketability", never as assured value.

Both language versions communicate the same positioning.

Every section was adapted, not translated word-for-word, but each EN/IT pair carries the same argument structure: selection over volume, asking price as the start of analysis, evidence before enthusiasm, discretion as information control, willingness to advise against buying, personal accountability, preparation before the offer. Retained international terms (yacht, società di intermediazione nautica, off-market, perizia, sea trial, riallestimento, perfezionamento della compravendita, VAT paid/assolta as label pair, NDA, incarico) are used identically in both versions; no gratuitous EN/IT mixing elsewhere.

Banned clichés avoided.

Verified absent in both languages: unparalleled/ultimate luxury, elevate, embark on a journey, dream yacht awaits, where luxury meets performance, world-class, seamless, unforgettable, discover a world of, redefine luxury, excellence without compromise, and "bespoke" (used zero times). The adjectives exclusive/prestigious/exceptional/iconic/extraordinary and their Italian equivalents do not appear as empty modifiers; no artificial urgency anywhere.

All pages carry useful long-form content.

Home ≈1,450 words/language; Yachts for Sale ≈850; Listing template with full instructions plus a complete fictional example; Sell ≈1,500 including 7 stages and 8 FAQs; Buyer Advisory ≈1,550 including a 13-step process and 8 FAQs; About ≈900; Contact, Footer/Microcopy and Legal complete. Every service and principle is argued in full paragraphs, not fragments.

Terminology consistent across the website.

Fixed vocabulary used throughout: società di intermediazione nautica (never "agency" for the firm itself; "central agency" only as the mandate type / mandato centrale); off-market (identical in both languages); perizia / prova in mare pairing; perfezionamento della compravendita retained in Italian; specifica for specification; IVA assolta / IVA non assolta matching VAT paid/unpaid; Prezzo su richiesta matching Price on application; ormeggio for lying/berth; CTA verbs consistent between pages and the Part 9 microcopy tables; company name always Acquamarina S.r.l. / Acquamarina Yachts with the supplied address and VAT number only.